Koordinationszentrum für Hilfe

Ukrainischer Hilfsstab Süd

Корисна інформація для українців, які через військові дії покинули країну та шукають прихисток в Південній Німеччині

1. Транспорт та перетин кордону

(Ця інформація буде оновлюватися і доповнюватися, щойно надходитиме відповідна інформація)
    • Укрзалізниця / Пасажирські перевезення під час війни: міжміське сполучення, приміське сполучення, міжнародні евакуаційні рейси за посиланням:
      UZ Перевезення.

    • Офіційний канал Укрзалізниці в телеграмі, на якому публікується актуальна інформація щодо роботи компанії у надзвичайному режимі:
      Telegram: Contact @UkrzalInfo.

Iнформація українською мовою на веб-сторінці Європейської Комісії: Інформація для людей, які тікають від війни в Україні | European Commission
На центральному залізничному вокзалі Мюнхена, за адресою Bayerstr. 10a, працює координаційний центр від Caritas, де прибуваючі з України отримують загальну інформацію на українській мові щодо наступних дій (як наприклад: реєстрація, поселення, речі першої необхідності).

Координація та інформативна допомога в інших містах Баварії:

  • Манхінг, Деггендорф, Регенсбург, Бамберг, Цірндорф та Швайнфурт – установи ANKER
  • Аугсбург – урядовий центр
  • Пассау і Розенхайм – лінії обробки персональних даних/реєстрації федеральної поліції
  • Всі районні адміністративні органи (районні управління та міські округи)

2. Корисна загальна інформація шодо перебуття в Країнах ЄС / Німеччини

(Ця інформація буде оновлюватися і доповнюватися, щойно надходитиме відповідна інформація від органів влади)
Інформація щодо тимчасового міжнародного захисту в країнах-членах ЄС:
ЄС підтримує Україну | European Commission (europa.eu)
Актуальна Інформація від державних установ стосовно імплементації Німеччиною рішення ЄС 2022/382 про надання прихистку громадянам України та іншим особам, які через військові дії змушені були покинути територію України. За наступними посиланнями розміщена загальна інформація щодо того, як в´їхати в Німеччину, як отримати в Німеччині статус прибуття, житло, медичні послуги та соціальні пільги і т.п.:
  • Федеральне міністерство внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку (ВМІ): germany4ukraine
 

Ця інформація може бути корисною для осіб, які приїхали з України, та шукають тимчасовий прихисток у Німеччині, відповідно до § 24 Закону про перебування (AufenthG).

За так званою «директивою про масове прибуття» (директива ЄС 2001/55/EG), що було прийнято 03.03.2022 в Брюсселі, українські біженці не повинні проходити процедуру надання притулку в країнах ЄС. Замість цього вони можуть отримати статус тимчасового прибуття (ПНП), який надає доступ до соціальних пільг та працевлаштування. Цей статус спочатку дійсний один рік і може бути продовжений до трьох років.

Більш повний перелік прав, а також різні зміни та пояснення незабаром будуть опубліковані державними органами на федеральному та земельному рівнях.

На час оформлення тимчасового ПНП, біженці з України мають право на певну соціальну допомогу (тимчасову допомогу), відповідно до § 23.3.3, Дванадцятої книги Соціального кодексу Німеччини (SGB XII). До переліку цих осіб включені іноземці, які класифікуються як «потребуючі», тобто ті, хто не має достатнього доходу або власного майна, щоб забезпечити своє існування.

Ця так звану тимчасова допомога забезпечує початковий базовий дохід тобто піде на витрати на проживання та медичне обслуговування. Це може бути наприклад готівка, картками харчування (залежить від рішень місцевих органів) тощо.

Оскільки тимчасові пільги дійсно призначені для захисту іноземців, які збираються залишити країну або бути депортованими, вони обмежені одним місяцем. Проте, відповідно до положення в § 23.2.6 SGB XII, пільги повинні надаватися і надалі (після цього першого місяця), якщо це необхідно у зв’язку з особливими труднощами. У випадку з українськими біженцями це правило напевно буде застосовуватися.

З того часу, як тільки біженці подали заяву на тимчасову ПНП відповідно до § 24 закону про перебуття (AufenthG), їм надаватимуться інші різні права та соціальні пільги.

 

3. Корисна загальна інформація шодо перебуття в місті Мюнхен:

(Ця інформація буде оновлюватися і доповнюватися, щойно надходитиме відповідна інформація від органів місцевої влади)
Детальна інформація українською мовою щодо отримання тимчасової ПНП в Мюнхені та відповідних соціальних пільг, прав та обов’язків детально опублікована на веб-сторінці міста: Solidarität mit der Ukraine (muenchen.de)
Догори